Rusça - Gürcüce çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Ты много значишь для меня,
Ты та, кто дарит мне улыбку.
С тобой моя Душа жива,
А без тебя на сердце зыбко.
Так много я хочу сказать,
Что просто не хватает строчек,
Я так хочу тебя обнять,
С тобой хочу быть дни и ночи.
Я не хочу тебя терять,
Я ненавижу расставаний,
Мне бы тебя к себе прижать
И частью стать твоих желаний.
Хочу держать тебя сильней,
Пока не кончатся все силы.
Хочу, чтоб ты была моей,
А я чтоб был твоим любимым...
Gürcüce
შენ ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავ,
შენ ხარ ის, ვინც მაციებს.
შენთან ერთად ჩემი სული ცოცხალია,
და შენს გარეშე გული მიკანკალებს.
იმდენი მინდა ვთქვა,
რომ უბრალოდ არ არის საკმარისი სტრიქონები,
ძალიან მინდა ჩაგეხუტო,
მინდა შენთან ერთად დავშორდე ,
მინდა ჩაგეხუტო
და გავხდე შენი სურვილების ნაწილი.
მინდა უფრო მჭიდროდ გიჭირო,
სანამ მთელი ძალები არ ამომეწურება.
მინდა იყო ჩემი,
და მე ვიყო შენი საყვარელი...